Un épisode dont le titre s'inspire du dernier numéro de la revue L'Inconvénient que nous présente brillamment la médiéviste Isabelle Arseneau avec en prime une riche réflexion sur les mécanismes salvateurs de l'horreur en littérature et sur son expérience de grandir dans l'ombre du tueur en série Allan Legere dit le "monstre de la Miramichi; Helen Faradji nous explique comment l'horreur contenu dans le roman Triste Tigre de Neige Sinno a probablement changé sa vie à jamais et finalement en analyse, le sociologue Philippe de Grosbois décortique le cadrage médiatique de la guerre d'Israël sur le Hamas et fait ressortir une foule d'angles morts.