C'est le retour d'Helen Faradji qui nous propose 5 commandements culturels pour survivre à notre époque. Avec la professeure Mélissa Thériault, on présente une réédition qu'elle a pilotée du récit de voyage de Henry David Thoreau à Montréal et Québec en 1850, un récit  tout à fait étonnant même si truffé de préjugés bien gras envers le Québec de l'époque. Et le journaliste indépendant Martin Forgues analyse les probabilités d'une invasion américaine en regard de son propre passé militaire.